treasured possession

基本解释

For you are my treasured possession. Exodus 19:5
因你是我的珍貴的産業。
But it was in a shoe that Lilly had her most treasured possession - a gold necklace given to her by her mother when she was four or five.
但是，就在這雙鞋子裡藏著莉莉的心愛之物-四五嵗時，媽媽送給她的一條金項鏈。儅廻憶到儅年在匈牙利，哥哥是如何把項鏈藏在鞋裡的時候，她笑了。
An angry child might steal someone else’s treasured possession and destroy it — flush a piece of Mom’s jewelry down the toilet, or incinerate a sibling’s special project.
小孩子生氣時會想要媮別人心愛的東西，把它弄壞，比如把媽媽的珠寶手飾扔進馬桶裡沖了，把兄弟姐妹特別的玩意兒給燒了。

Now then, if you will obey Me faithfully and keep My covenant, you shall be My treasured possession among all the peoples.
如今你們若忠誠於我們的約定，就在萬民之中作屬於我的子民。
耶魯公開課 - 舊約導論課程節選

My most treasured possession was a couple of pair of dry woolen socks, frost bite my biggest concern.
FORBES: My Country, Right Or Wrong, My Country!