since sliced bread

英汉例句

Are they the coolest thing since sliced bread?
你認爲它們是自從有了切麪包機之後最酷的東西嗎？
Your thoughts may try to tell you that they are the best things since sliced bread.
因爲那些想法是現成的於是你的大腦會嘗試告訴你它們是最好的。
To put a modern spin on an old saying, the Tesco Mobile survey has shown that Britons consider the iPhone to be far, far, and away the greatest thing since sliced bread (70).
在古諺語基礎上改變一下就是，Tesco Mobile的調查顯示，英國人認爲iPhone是在切片麪包以後很久很久最偉大的東西。

If something is new and improved, we say it is the best thing since sliced bread.

Could the data have told you that Gotye was all of a sudden going to be the biggest thing since sliced bread?
FORBES: Using Data To Find The Next Gotye
That is he stabbed his rivals in the back and did a wonderful job of making his bosses feel like he was the greatest thing since sliced bread.
FORBES: Apple's Cook Wields The Ax on Two Troublemakers
It turns out that the President—who Granholm would normally tell you is the greatest thing since sliced bread when measured by every other conceivable metric—is a real loser when it comes to debating skills.
FORBES: Enough With The All Too Transparent Downplaying Of Debate Expectations