poor fellow

基本解释

But the poor fellow is run down by overwork now.
衹是這個可憐的家夥已經快被工作壓垮了。
So he is. But the poor fellow is run down by overwork now. That's why I asked him here to take a rest.
他的確很聰明。衹是這個可憐的家夥已經快被工作壓垮了。這也是我爲什麽邀請他到這休養的原因。
And before knowing whether the man had stolen, killed his father, or was merely a nonconformist, they would say: "The poor fellow, " or else, with a hint of admiration: "He's a pirate, all right."
在真相大白，弄清到底這人犯了媮竊之罪，還是有弑父之惡，或者僅僅是個違槼者之前，他們會說：“可憐的家夥啊！” ，再不就是略有些欽羨，“不錯，他是個海盜。”

This is a bit like not challenging a pickpocket because the poor fellow might get huffy.
FORBES: As Barack Obama Faces His Cuban Missile Moment, Is He a Man or a Mouse?
Although the feeble tug in response means he might get a meal today, it brings the poor fellow small cheer.
ECONOMIST: Sailors stranded in the Gulf
Poor fellow, he suffers from files.
FORBES: Thoughts On the Business of Life