Thug Life

基本解释

'Coming from such a background doesn't mean you're thick, or a thug, but it does mean you have a certain outlook on life to begin with.
在這樣的環境下長大，竝不意味著粗魯，而是對生活更加有所期待。
playfifa.net
Performer Mark Wahlberg began his public life as a small-time thug, even doing time at one point for the savage beatings of two Vietnamese men.
華伯格以小癟三的姿態開始了他的社會生活，他甚至曾因野蠻毆打兩名越南人而鋃鐺入獄。

And hip-hop music videos celebrate the "Thug Life" and "gansta" attitude for any young black person seeking strong racial identity.
NPR: Redefining What It Means to Be Black in America
And I think, in large part, it's due to this culture of, you know, gangster life and thug life that's become so accepted, acceptance of crime, acceptance of drug dealing, the no-snitch campaign, this kind of thing that I think is just poisonous for young minds because that's who's doing it, young people often involved in fighting over drug turf, killing each other.
NPR: Week in Review: Primaries Play Leapfrog