out of context

基本解释

His heart bled over certain phrases taken out of context.
这几句断章取义的话好像很伤他的心。
《新英汉大辞典》
"My comments have been taken so out of context and have been spun by the Obama campaign as racist, that you know, it is doing precisely what they do not want done," she said.
费拉罗说：“我的讲话被断章取义。奥巴马的竞选班子歪曲我的话，说我的话是种族主义。我知道，这种做法的结果和他们的期望正好相反。
You still have access to all the same information, but additional data now pops up within the process rather than taking the user out of context.
您仍然能访问相同的信息，但是现在额外的数据可以在过程中弹出，而不需要用户离开上下文环境。

Democrats say Sotomayor's comment was taken out of context and has been overblown.
Of course--and you know this to be the case from like any literary critic who ever tried to write an analysis of anything, Chudleigh has no choice but to nudge the lines that she's quoting out of context.
当然--你们写完英语系的论文,就像任何文学评论家尝试评论任何观点时，恰德莱不得不对她所引用的,弥尔顿的话断章取义。
耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选
So, fairly simple idea, who knows why we actually care what the values of X or Y are at least in this out of context.
看，非常简单吧，天晓得为啥我们关心x和y的值,在这里我们只是断章取义罢了。
哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Yes it would be an out of context quote, but would it be fair?
FORBES: Is it Fair To Quote Mitt Romney On "Firing?" -Media Training