noob

音标发音

I consider myself a noob, because not everything in Ubuntu is easily comprehensible.
我认为自己还是个菜鸟，因为并不是Ubuntu中的所有东西都很容易理解。
Even if they don't know the most basic of build orders a complete 'noob' can understand that 'your units exploding all over the place bad... having more units than your opponent good'.
即便你不知道游戏建筑的基本建造顺序，一个完完全全的游戏盲也知道诸如“不能让自己的建筑被打爆，必须比对手建造更多的单位”这样的原则。
blog.sina.com.cn
So, I started playing the game in for 30 minutes then I gave up. There isn't any noob friendly starter quest, neither is a stable graphic engine.
不过一开始玩就搞不定了：没有任何一开始的新手任务，画面其实没那麽好可是却很吃资源。
ericc35.spaces.live.com

someone who has just started doing something, especially playing a computer game or using a type of software, and so does not know much about it