passive safety

基本解释

These new advanced reactors will employ more passive safety systems that will make them safe without any external intervention.
這些新的、先進的反應堆將使用更多的被動安全系統，他們在沒有任何外部乾預的情況下保証反應堆的安全。
These redundant and passive safety systems work without the help of an operator, or even electricity, during times of duress, be it man-made or natural.
在由於人爲或自然事故發生而觸發強迫停機期間，這些冗餘的、被動的安全系統不需要操作員或者電力的幫助即可工作。
Westinghouse's new AP1000, for example, has“passive safety” systems that can prevent a meltdown during an emergencywithout operator intervention.
比如西屋的新式的AP1000包含“被動安全”系統，能夠在緊急時刻不需操作人員介入就能避免反應爐核心熔燬。

All this done, of course, as you may expect from Maserati, in the spirit of the most severe active and passive safety conditions.
FORBES: Say Hello To The 2013 Maserati Quattroporte
"We see fatalities in the field where there's no evidence of contact with any part of the interior, " says Saeed Barbat, who runs Ford Motor's passive safety engineering department.
FORBES: Magazine Article
The passive safety of fourth generation nuclear technology—which uses basic chemistry to prevent the possibility of meltdowns—does more of the same (though at a radically different level on the playing field).
FORBES: The Future of Power: The Low-Tech Solution To Our High-Energy Problem

the practice of taking measures to reduce the consequences of accidents, as opposed to attempting to avoid them altogether &rarrcompareactive safety

被動安全
Protection of the occupants is always one of the crux problems in the vehicle passive safety research.
汽車乘員在前碰撞中的損傷防護一直是汽車被動安全研究的關鍵問題之一。
被動安全性

被動安全
Meanwhile the qualitative and quantitative analysis of the entire process is irreplaceable in study of passive safety. This paper presents a vehicle collision analysis system method based on dynamic image sequence.
動態序列圖像分析技術,不僅可以有傚記錄和廻溯碰撞的全過程,而且可以對整個過程進行定性和定量的分析,因而成爲汽車被動安全研究的一種不可替代的研究方法。