opinion leader

基本解释

Rural Secondary Group (RSG)'s influences on PRG are realized by opinion leader.
次级群体对初级群体的影响主要通过意见领袖实现。
Already, the two most provocative columns, "Opinion Leader" and "Debate, " have disappeared from the Web site.
《财经》网站上两个最易引起争论的栏目“意见领袖”和“辩论”已经不复存在了。
China has traditionally been passive on the international stage, being a listener rather than an opinion leader, but this time it's different, China wants to make sure [its] voice is being heard.
传统上，中国在国际舞台上是被动的，是一个听众，而不是意见领袖，但这次不同了，中国想要确保外界听到自己的声音。

On good days, I like to think of myself as an opinion leader, someone whose experience, perspective, and sagacity warrant close attention.
FORBES: Everybody Wants To Survey Me
If I were really an opinion leader (or I had been smart enough to get in on the ground floor), I would surely have tens of thousands — if not hundreds of thousands — of followers by now.
FORBES: Everybody Wants To Survey Me
Not necessarily, but failure to make the list of an opinion leader that commands such a big clout among consumers could certainly generate negative WOM and buzz that could eventually undermined sales, leading to the eventual fall of the brand.
FORBES: Honda Civic: The Fall of a Brand Icon?

意见领袖
At present, star worship for Han Han is beyond leading effect of his opinion leader. As"opinion leader"in public domain, the worship effect is hyped and exaggerated consciously by all kinds of medias.
本文通过对韩寒博客的定量和定性分析,揭示韩寒博客影响力的奥秘,即韩寒博客的影响力是其多种社会角色叠加而成,在现阶段,韩寒博客的名人崇拜效应要超过其意见领袖的引领效应,作为公共领域里的"意见领袖"角色则被各类媒体有意识地炒作和夸大。
经济学
意见领袖

意见主导者
According to the“Opinion Leader”Theory, saiban-ins are prone to be dominated by authority, consequently, judges are required to be self-restraint and help saiban-ins to exercise their rights properly.
根据“意见主导者”理论,日本国民参与裁判员制度可能受法官或个别裁判员的影响,据此,需要要求法官克制、裁判员积极行使权利并设置相应的监督措施。
商业
舆论领袖
意见领导