farewell address

基本解释

The next night, after a day working on last-minute business, I gave a brief farewell address to the nation from the Oval Office.
第二天晚上，处理完一天最后关头的事务后，我在总统办公室向全国发表了简短的告别演说。
The remaining chapters are appendices: 23 is a farewell address, and 24 is a renewal of the covenant at Shechem which brings everything to a nice conclusion.
其余章节有补充作用：,23章是告别演说，24章是在示剑重申契约,使所有事情都有了美好结局。
This is Dwight Eisenhower in the farewell address, and he speaks the truth.
这是德怀特·艾森豪威尔在卸任演说中讲的，他说出了真相。

President Bush's farewell address was his last public event planned before the inauguration.
The remaining chapters are appendices: 23 is a farewell address, and 24 is a renewal of the covenant at Shechem which brings everything to a nice conclusion.
其余章节有补充作用：,23章是告别演说，24章是在示剑重申契约,使所有事情都有了美好结局。
耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选
The imperative of preserving a distinct identity based on giving up the worship of other gods or older gods and observing all that is written in the law of Moses is reiterated in Joshua's farewell address in Joshua 23, and in the covenant renewal ceremony in 24.
保存明确身份的需求,建立在放弃对其他或更早神灵的崇拜之上,并且要遵守写在摩西五经中的所有律法,《约书亚书》第23章约书亚的告别辞中多次重申，在24章中重立契约的仪式上。
耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In his Farewell Address, he urged his countrymen to forswear excessive party spirit and geographical distinctions.
WHITEHOUSE: George Washington