neither here nor there

常见例句

雙語例句

• I am neither here nor there, but there—a little to the left.
  我不在這裡，不在那裡，在那裡——再左邊一點點。
• I am neither here nor there, but there—a little to the left. Yeah. That's me.
  我不在這裡，不在那裡，在那裡——再左邊一點點。耶，那就是我。
• It's your way of playing in the symphony of the universe, and whether or not anyone wants to hear it is neither here nor there.
  這是你縯奏宇宙交響曲的方式，不論別人是否想聽到它，這完全沒有關系。

原聲例句

• I'm neither here nor there. I'm in the middle.
• Now whether or not any of this is true, believe me, is neither here nor there.
  不琯這些正確與否，相信我，關鍵不在於此。
  耶魯公開課 - 文學理論導論課程節選
• This is really all neither here nor there.
  非此即彼。
  耶魯公開課 - 文學理論導論課程節選

權威例句

• In a sense, however, the rights and wrongs of the case are neither here nor there.
  ECONOMIST: The Iceland saga is a harbinger of crises to come
• But for now monopoles will have to remain in their ambiguous state of being neither here nor there.
  ECONOMIST: Magnetic monopoles: Absence of evidence The
返回 neither here nor there