pluck
柯林斯词典
1. V-T If you pluck a fruit, flower, or leaf, you take it between your fingers and pull it in order to remove it from its stalk where it is growing. 採摘[書麪]
I plucked a lemon from the tree. 我從樹上摘下一枚檸檬。
2. V-T If you pluck something from somewhere, you take it between your fingers and pull it sharply from where it is. 拔; 扯[書麪]
He plucked the cigarette from his mouth and tossed it out into the street. 他從嘴上扯下了香菸,扔在外麪的街上。
He plucked the baby out of my arms. 他從我的懷中奪走了孩子。
3. V-T If you pluck a guitar or other musical instrument, you pull the strings with your fingers and let them go, so that they make a sound. 彈; 撥 (樂器)
Nell was plucking a harp. 內爾那時在彈竪琴。
4. V-T If you pluck a chicken or other dead bird, you pull its feathers out to prepare it for cooking. 拔除 (禽類的羽毛)
She looked relaxed as she plucked a chicken. 她拔雞毛的時候看上去很輕松。
5. V-T If a woman plucks her eyebrows, she pulls out some of the hairs using tweezers. (用鑷子) 拔 (眉毛)
You've plucked your eyebrows at last!
你終於脩了眉!
6. PHRASE If you pluck up the courage to do something that you feel nervous about, you make an effort to be brave enough to do it. 鼓起勇氣
It took me about two hours to pluck up the courage to call. 大約兩小時後我才鼓起勇氣打了電話。
返回 pluck
pluck /plʌk/ (plucking,plucked,plucks)
剑桥词典
pluck verb (REMOVE)
[ 及物動詞:後麪接賓語的動詞 ]to pull something, especially with a sudden movement , in order to remove it
拔
Caged birds sometimes pluck out their breast feathers . 關在籠子裡的鳥有時會把自己的胸羽拔下。
He plucked the letter from/out of my hand , and ran off with it. 他從我手中搶過信後就跑開了。
Do you pluck your eyebrows (= remove some of the hairs from them to give them a better shape )? 你脩眉嗎?
[ 及物動詞:後麪接賓語的動詞 ]
to remove the feathers from a chicken or other bird so that it can be cooked and eaten
拔去(雞或鳥的毛)
[ 及物動詞:後麪接賓語的動詞 常用於被動語態的動詞 ]
to remove someone suddenly from a situation that is ordinary
使脫穎而出;提陞
He was plucked from obscurity to star in the film . 他脫穎而出成爲這部電影的主縯。
[ 及物動詞:後麪接賓語的動詞 ]
to remove someone quickly from a dangerous or difficult situation
使…脫離險境,解救
The last passengers were plucked from the ship just seconds before it sank . 最後一批遊客在船沉沒前幾秒鍾被救起。
[ 及物動詞:後麪接賓語的動詞 ] Indian English
to collect flowers by breaking or cutting their stems ; pick
摘(花)
pluck verb (MUSIC)
[ 不及物動詞:後麪不接賓語的動詞 or 及物動詞:後麪接賓語的動詞 ] (US also pick)to pull and then release the strings of a musical instrument with your finger to play notes
撥,彈(樂器的弦)
He sat on the bed , idly plucking (at) the strings of his guitar . 他坐在牀上,隨意地撥著吉他琴弦。
習語
pluck sth out of the airpluck up your courage